Anfang Februar 2026 sind auf Crunchyroll gleich drei Anime-Serien mit deutscher Synchronisation gestartet. Die neuen Dub-Fassungen richten sich sowohl an Neueinsteiger als auch an Fans, die die Serien bereits im Original gesehen haben und nun eine deutschsprachige Version bevorzugen.
Jujutsu Kaisen Staffel 3
Die ersten Folgen sind dort mit deutscher Vertonung abrufbar, neue Episoden erscheinen jeden Donnerstag um 17:30 Uhr.
Inhaltlich setzt die Serie den „Culling Game“-Handlungsbogen fort: Nachdem in Shibuya ein grosses Ereignis die Welt der Flüche verändert hat, stehen die Protagonisten vor neuen Herausforderungen und Konfrontationen zwischen Jujutsu-Zauberern und verheerenden Gegnern.
Die deutsche Fassung wurde erneut im Oxygen Sound Studios produziert, mit René Dawn-Claude in der Dialogregie und dem Team, das auch bei früheren Staffeln für die deutsche Vertonung verantwortlich war.
Frieren – Nach dem Ende der Reise
Die deutsche Synchronisation der zweiten Staffel von "Frieren – Nach dem Ende der Reise" ist seit dem 6. Februar 2026 auf Crunchyroll verfügbar. Damit können Zuschauer die neuen Folgen nicht nur im Originalton, sondern auch mit deutscher Vertonung verfolgen. Jeden Freitag um 16:00 Uhr erscheint eine neue Episode.
Die Serie setzt die Geschichte der Elfenmagierin Frieren fort, die nach dem Ende einer entscheidenden Mission mit ihren Gefährten aufbricht, um die Bedeutung von Zeit, Erinnerung und Gemeinschaft zu entdecken. Anders als viele klassische Fantasy-Abenteuer betrachtet Frieren die Folgen grosser Ereignisse über Jahre hinweg und thematisiert die emotionalen Verbindungen, die über blosse Siege hinausgehen.
Die Anime Umsetzung entsteht im Studio Madhouse, einem etablierten japanischen Animationsstudio, das für seine detailreiche Umsetzung und die visuelle Qualität bekannt ist. In der Produktion wirken erfahrene Regisseure und Kreative mit, die bereits bei anderen Projekten für hohe Standards in Charakterdesign und Inszenierung gesorgt haben.
Yuri!!! on ICE
Seit dem 6. Februar 2026 ist die deutsche Synchronisation des Eiskunstlauf-Anime "Yuri!!! on ICE" auf Crunchyroll verfügbar. Alle Episoden der Serie können dort nun mit deutscher Vertonung angesehen werden.
Im Zentrum der Handlung steht der japanische Eiskunstläufer Yuri Katsuki, der nach einem enttäuschenden Abschneiden bei einem internationalen Wettbewerb an Selbstzweifeln leidet. Durch die Begegnung mit seinem Vorbild und Coach Viktor Nikiforov sowie dem ehrgeizigen Rivalen Yuri Plisetsky entwickelt sich eine neue Dynamik, in der es sowohl um sportliche Leistung als auch um persönliche Entwicklung geht. Die Serie verbindet sportliche Action mit tiefgehenden Charakterbeziehungen und gilt als einer der einflussreichsten Sport-Anime der letzten Jahre.
Die Produktion stammt vom Studio MAPPA, das für seine hochwertige Animation und dynamische Inszenierung bekannt ist. MAPPA schafft es, die Intensität des Eiskunstlaufs und die emotionale Tiefe der Figuren gleichermassen überzeugend darzustellen. Die deutsche Sprachfassung von "Yuri!!! on ICE" wurde bei den DMT Studios realisiert. Die Synchronregie übernahm Tammo Kaulbarsch, während Ren Schlereth für die deutschen Dialoge verantwortlich zeichnete.
